Hello! Thank you for reaching out! Unfortunately, this is not possible. You can use multi-output audio out, but that's only for the TV speakers that are currently playing, and headphones on the same TV. As for what you're describing, this is not possible.
