After the update, there's a new notification inside the app that says 1 unread message and a view button. I don't see an option to turn it off. It takes up a good 1/4 of the screen. That used to just have the word Messages.
Notifications being turned off, that turns off the pop up or the dot from the app.
