My suggestion is that if you are viewing a floating video (from any app), and you are changing to one handed mode, the video will be able to float outside of the boundaries of the ui. this will allow watching the video without blocking anything in the ui.
