I have an S23 Ultra. When a certain contact would text me, their contact pic would show instead of the standard messaging icon. Since the last update, that doesn't happen anymore. They are still marked as a priority. I would like to get this feature back. Does anyone know how to?

I also have a Galaxy 5 watch and the contact pic shows on that when I get a text message from that person.