It'd be pretty cool to be able to generate a password in the contextual menu pop up, like when you highlight text or hover over a textbox. Samsung Pass has an option if you hit the + button, but it's quite a few steps to get there. There are times that text boxes aren't recognized as password inputs either so the auto fill option to generate a password wouldn't happen. Also, in cases where you might use your phone to generate a password for something on windows and use cross-device copy & paste. I definitely could have used this several times in the last couple of days.
