Unable to use the keypad when on a call

[Billy71]

I have the galaxy s25 ultra. When I'm on phone or speaker, it will not let me use the keypad to push the selection(like 1,2 0r 3) top make the selection. 

[Billy71]

Where do I do that at?

[meself]

Bottom right support tab next screen under key box has submit feedback